форум KALOR.ru
мы общаемся

Надоела реклама? Регистрируйся!
Календарь
+ Январь 2015
+ Декабрь 2014
+ Ноябрь 2014
+ Февраль 2013
+ Январь 2013
+ Май 2012
+ Апрель 2012
Соблазны студенческой жизни

Я - Юлия, и ко мне лучше на "ты", потому что "маленькая собака и до старости - щенок" :lol . Люблю заниматься переводом с английского на русский, особенно, художественных текстов. Летом - фанатка велотуризма, зимой - иногда, но лениво - лыжи (не горные). А теперь еще круглый год (надеюсь, что так и будет) - Исцеляющий Импульс.
04 май 2012, 01:49

10 мая будет экзамен по языкознанию. Надо уже готовится. А я все откладываю. Сначала из-за переживаний всяких, теперь сестра мне подкинула пару заказов на переводы - и это будет мой первый опыт, за который я получу деньги. Там такой ужасный технический текст про какие-то нефтегазовые установки... Я думала, будет очень скучно такое переводить, но оказывается, это тоже интересно. Мне нравится сам процесс, не важно, какой там текст! Вот, только в 40 лет я обнаружила то, чем мне действительно нравится заниматься, и что у меня хорошо получается, и что позволит мне работать, не выходя из дома... Теперь часто думаю, эх, сколько времени я зря потеряла...
Но я отвлеклась. Итак, эти технические переводы оказались тоже настолько интересными, что я теперь не могу от них оторваться и взяться за подготовку к экзамену :think . А сестра мне еще предлагает добавить :D , а у меня экзамен 10 мая... Вот так , как Буриданов осел, блин, никак не могу правильный выбор сделать :angry1 :znak

Я и мои рецепты живем здесь: veg-receptiточкаru, а мой дневник Интуитивного Питания -здесь: интуитивноепитаниеточкарф

Вес
63.0 кг (Сброшено 1.4 кг) (Осталось 5 кг)
ИМТ 25.9
ккал:
2050,4


Просмотров: 1222 | Комментариев: 6

Комментарии
04 май 2012, 05:34

А диплом что, не нужен? :wink
Изображение
Диеты для похудения на http://www.nadietah.ru
Истина ничуть не страдает от того, что кто-то её не признаёт. Ф.Шиллер
Аватара пользователя
VIP
 
Сообщения: 3195
Вместе с: 16 ноя 2011, 12:28
Откуда: Екатеринбург
04 май 2012, 05:57

Привет!
Предмет сложный? Может подготовка не такая сложная к экзаменам?
Думаю нужно быстренько доделать заказ и садиться за экзамены. Сказать себе, что следующий вкуснющий заказ будет только после экзаменов :yes
Я так себя мотивирую, когда надо за любимое дело взяться вечером - сяду шить, когда полы помою. Полы моются влёт :yes
Изображение
Стройнею с 6-го марта 2012г
Аватара пользователя
Местный
 
Сообщения: 219
Вместе с: 18 апр 2012, 11:41
Откуда: Томск
04 май 2012, 09:17

Nikoletta_ писал(а):Привет!
Предмет сложный? Может подготовка не такая сложная к экзаменам?
Думаю нужно быстренько доделать заказ и садиться за экзамены. Сказать себе, что следующий вкуснющий заказ будет только после экзаменов :yes
Я так себя мотивирую, когда надо за любимое дело взяться вечером - сяду шить, когда полы помою. Полы моются влёт :yes


Ага, точно, хороший вариант, надо так попробовать :). Предмет не то чтобы сложный, но противный конкретно мне на практике не нужный, поэтому и неохота :D .
Я и мои рецепты живем здесь: veg-receptiточкаru, а мой дневник Интуитивного Питания -здесь: интуитивноепитаниеточкарф
Новичок
 
Сообщения: 29
Вместе с: 08 апр 2012, 01:14
Откуда: Красноярск
04 май 2012, 09:19

Galka писал(а):А диплом что, не нужен? :wink


Да вот в том-то и проблема, что диплом, в общем-то, не особо нужен :). Работа у меня и без диплома будет :), главное, знание языка и умение переводить :).
Я и мои рецепты живем здесь: veg-receptiточкаru, а мой дневник Интуитивного Питания -здесь: интуитивноепитаниеточкарф
Новичок
 
Сообщения: 29
Вместе с: 08 апр 2012, 01:14
Откуда: Красноярск
04 май 2012, 09:29

Диплом нужен!
ибо живём в России...
всё по бумажкам :yes
Изображение
Стройнею с 6-го марта 2012г
Аватара пользователя
Местный
 
Сообщения: 219
Вместе с: 18 апр 2012, 11:41
Откуда: Томск
04 май 2012, 16:35

Да мне в России работа и не нужна :), а не в России нужен общепризнанный сертификат на уровень владения языком. То есть просто надо сдать международный экзамен в каком-нибудь аккредитованном центре - и все, можно работать :)
Последний раз редактировалось Бродяга 04 май 2012, 16:37, всего редактировалось 1 раз.
Я и мои рецепты живем здесь: veg-receptiточкаru, а мой дневник Интуитивного Питания -здесь: интуитивноепитаниеточкарф
Новичок
 
Сообщения: 29
Вместе с: 08 апр 2012, 01:14
Откуда: Красноярск

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], MailRu, natalietooz8375, Yandex