А когда сама учила английский, большую роль сыграла книга "Милый Эп" нашего писателя про учеников. Там суть в том, что на небольших карточках с одной стороны пишется слово по-русски, с другой - по-английски. Эти карточки развешиваются по всей квартире: кухня, ванна, зал; зеркала, шкафчики, полочки и т.д. И ребенок перемещаясь по квартире их читает с одной стороны, переводит и проверяет себя с другой. Слова могут заменять рисунки. Но произношение нужно заучивать сразу правильно. По мере заучивания карточки заменяются на новые.
Еще у нас дома ежедневно был час свободного английского. Мы выбирали рисунок и на английском называли все, что на нем нарисовано( предложения не рискнула составлять, ведь здесь главное не навредить). А вот когда мы садились за стол, то прежде, чем получить еду, нужно было попросить ее по английски.

Еще мы зарисовывали то, что плохо запоминалось.Например, предлоги: солнышко НАД палаткой, птичка НА палатке, человек В палатке и т.д.
Если кому-то поможет, буду очень рада. Возникнут вопросы - спрашивайте.